Website terms for MidlandAuto UKMidlandAuto UK ウェブサイト利用規約

1. Acceptance of terms

This website, midland-auto.uk, is operated by MIDLAND AUTO GROUP LTD (company number 11197134, registered in England and Wales), trading as MidlandAuto UK, of 13 High Street East, Glossop, Derbyshire, SK13 8DA, United Kingdom ("we", "us").

By using this website, you agree to these terms of use. If you do not agree, please do not use the site.

2. Website content

Vehicle details, prices, mileage, availability and specifications are provided for general information only and may change without notice. Kilometre and km/L figures are approximate conversions for reference.

3. No guarantee of availability

All vehicles are subject to prior sale or withdrawal. Contact us directly to confirm current availability before making travel arrangements or sending any payment.

4. Export to Japan

Information on our export pages, including timelines, shipping options and costs, is general guidance and not legal, tax or customs advice. Shipping times are estimates and depend on shipping lines and other third parties. Unless agreed otherwise in writing, the buyer is responsible for import clearance, taxes, testing, inspection, registration and all other requirements and costs in Japan. The terms of each export sale are set out in the written quote and invoice for that sale.

5. Acceptable use

You must not misuse this website, interfere with its operation, or attempt to gain unauthorised access to any part of it.

6. Intellectual property

Website design, branding and written content are owned by MidlandAuto UK unless stated otherwise and may not be copied without permission.

7. Liability

To the fullest extent permitted by law, MidlandAuto UK excludes liability for indirect loss arising from use of this website. Nothing in these terms limits liability where it cannot lawfully be excluded.

8. Translations

This website is provided in English and Japanese. If there is any difference between the two versions, the English version applies.

9. Governing law

These terms are governed by the laws of England and Wales.

1. 規約への同意

本ウェブサイト（midland-auto.uk）は、MIDLAND AUTO GROUP LTD（屋号：MidlandAuto UK、会社番号 11197134、イングランド・ウェールズ登記、所在地：13 High Street East, Glossop, Derbyshire, SK13 8DA, United Kingdom）が運営しています。

本ウェブサイトをご利用いただくことで、本規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、本ウェブサイトのご利用をお控えください。

2. 掲載内容

車両情報、価格、走行距離、在庫状況、仕様は一般的な情報として掲載しており、予告なく変更される場合があります。km表示およびkm/L表示は参考のための概算換算値です。

3. 在庫の保証について

すべての車両は、売約済みまたは掲載終了となる場合があります。ご来店の手配やお支払いの前に、必ず当店へ在庫状況をご確認ください。

4. 日本への輸出について

輸出に関するページに掲載している期間、輸送方法、費用などの情報は一般的なご案内であり、法律・税務・通関に関する助言ではありません。輸送期間は目安であり、船会社その他の第三者の状況により変動します。書面で別途合意した場合を除き、日本における輸入通関、税金、試験、検査、登録その他すべての要件と費用は、購入者のご負担となります。各輸出販売の条件は、その取引のお見積書および請求書に記載します。

5. 禁止事項

本ウェブサイトの不正利用、運営の妨害、不正アクセスの試みを禁止します。

6. 知的財産権

本ウェブサイトのデザイン、ブランド、文章は、別段の記載がない限りMidlandAuto UKに帰属し、許可なく複製することはできません。

7. 免責

法律で認められる最大限の範囲において、MidlandAuto UKは本ウェブサイトの利用により生じた間接的な損害について責任を負いません。ただし、法律上免責できない責任を制限するものではありません。

8. 翻訳について

本ウェブサイトは英語と日本語で提供しています。両者の内容に相違がある場合は、英語版が優先されます。

9. 準拠法

本規約は、イングランドおよびウェールズの法律に準拠します。